开车

开车小心点

Drive carefully.

— 印度有嘻哈 (2019)

你要自己开车去他家是吧？

You're driving to his place yourself, right?

— 追击者 (2008)

我会开车送你们去机场。

I’ll drive you to the airport.

我开车去了城市买东西。

I drove into the city to go shopping.

弄你的车，使你开车时便爆

Tamper with your car so it explodes when you drive it.

— 黑潮 (1992)

他正在学怎么开车。

He is learning how to drive.

没开车的有几架

How many of them aren’t being driven?

— The Captain (2019)

谁会开车？

Who can drive?

— 怒火青春 (1995)

开车慢点。

Drive carefully.

迪马和我一起但我开车

Dima is with me, but I’m driving.

— 利维坦 (2014)

就开车吧

Just drive.

— 趣味游戏 (1997)

我得开车

I have to drive.

— 调音师 (2018)

真是的，到底是怎么开车的？

Seriously, how are you even driving?

— 密阳 (2007)

我开车送他

I drove him there.

— 双重赔偿 (1944)

开车，快点开车

Drive—hurry up!

— 警察故事 (1985)

是史戴芬开车去的

Stephen was the one who drove there.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

他下班回来后，整理了下就开车走了

After he got home from work, he tidied up a bit and then drove off.

— 看不见的客人 (2017)

开车了

The car started moving.

— SoulMate (2016)

让那样的人立刻开车回家

Make someone like that drive home immediately.

— 分手的决心 (2022)

明天还要开车回凤凰城

I still have to drive back to Phoenix tomorrow.

— 惊魂记 (1960)

他开车带我去上学。

He drove me to school.

那就回车上去开车

Then get back in the car and drive.

— 风吹麦浪 (2006)

你开车撞人了?

Did you hit someone with your car?

— 朱诺 (2007)

专心开车

Focus on driving.

— 天气之子 (2019)

我去哪里都开车。

I drive everywhere I go.

原本帮这个家开车的人对，尹司机

The person who originally drove for this family was Mr. Yin.

— 寄生虫 (2019)

鲍勃也会开车。

Bob can drive too.

你能开车吗

Can you drive?

— 风吹麦浪 (2006)

“开车吧，埃尔波去哪？”

“Let's go, Elpo. Where to?”

— 歌剧红伶 (1981)

开车小心点。

Drive carefully.

因为非开车不可…

Because I have no choice but to drive...

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

现在有几架已经开车的航班

How many flights have already departed?

— The Captain (2019)

爸爸，我来开车！

Dad, I'll drive!

— 大象 (2003)

我开车去办公室。

I drive to the office.

你好好开车

Drive carefully.

— 女王旅途 (2014)

我们又没开车来

We didn't drive here, anyway.

— 触不可及 (2011)

车子跑起来就有开车的感觉了

Once the car starts moving, it feels like you’re really driving.

— A Sun (2019)

开车真的非常简单。

Driving is really very easy.

我的爱好是开车和弹吉他。

My hobbies are driving and playing the guitar.

我开车送你到机场去

I'll drive you to the airport.

— 世界 (2004)

祝你开车愉快！

Have a safe and enjoyable drive!

— 歌剧红伶 (1981)

开车

Drive

— 乔乔的异想世界 (2019)

我自己开车来的啦

I drove here myself.

— 一一 (2000)

我他妈白天要开车

I have to drive during the day, for fuck’s sake.

— 色‧戒 (2007)

你来开车

You drive.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

然后开车送她回家

Then drive her home.

— 大病 (2017)

所以我开车到商场

So I drove to the mall.

— 巴克劳 (2019)

就是报火车开车的广播

It’s just the announcement saying that the train is departing.

— 两生花 (1991)

让你不开车

I told you not to drive.

— 风吹麦浪 (2006)

开车前再来一杯

Have one more drink before you drive.

— 坠落的审判 (2023)

你不会开车

You can't drive.

— 恶魔 (1955)

我妈不会开车。

My mom can't drive.

你喜欢开车吗？

Do you like driving?

他开车来的。

He came by car.

你平时开车就这么慢吗？

Do you always drive this slowly?

— Suzhou River (2000)

你可以替我开车

Can you drive for me?

— 美国黑帮 (2007)

开车回北京

Drive back to Beijing.

— 后来的我们 (2018)

她会开车跟着你们

She’ll drive and follow you.

— 无爱可诉 (2017)

沙达尔曾给他开车

Shadar used to drive for him.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我不会开车的

I don't know how to drive.

— 风吹麦浪 (2006)

伊莱开车撞上房子了

Eli crashed his car into the house.

— 天才一族 (2001)

我可以开车

I can drive.

— 坠落的审判 (2023)

一切顺利的话，我很快就存够钱买车可以每晚都开车回家

If everything goes smoothly, I’ll soon have saved enough money to buy a car, and then I’ll be able to drive home every night.

— 天使爱美丽 (2001)

汤姆不像我这样开车小心。

Tom doesn’t drive as carefully as I do.

开车就应该小心点儿啊

You should be more careful when driving.

— 密阳 (2007)

不要让她开车。

Don't let her drive.

不用，我自己开车来的

No thanks, I drove here myself.

— 托尼·厄德曼 (2016)

小心开车

Drive carefully.

— 出租车司机 (2017)

今天我是开车上班的。

I drove to work today.

我还要开车

I still have to drive.

— 水瓶座 (2016)

我认为这样会比较安全以防他在她开车前上车

I think this would be safer in case he gets in before she starts driving.

— 双重赔偿 (1944)

我开车开了近一个小时

I drove for nearly an hour.

— 看不见的客人 (2017)

那看来我必须开车了

Then I guess I'll have to drive.

— 女王旅途 (2014)

好了，开车

All right, let's drive.

— 维多利亚 (2015)

开车要多久？

How long does it take to drive there?

— 无爱可诉 (2017)

还记得那天我开车带你上蒙特卡洛山顶的情景吗

Do you remember that day I drove you to the top of Montjuïc?

— 蝴蝶梦 (1940)

你会开车的吧？

You can drive, right?

— 维多利亚 (2015)

我开车，我有车

I drive, and I have a car.

— 世界 (2004)

谢谢你开车，贝姬

Thanks for driving, Becky.

— 瞬息全宇宙 (2022)

开车!

Drive!

— 虎口脱险 (1966)

会不会开车啊白痴?

Do you even know how to drive, idiot?

— 母亲 (2009)

在英格兰里，你在左边开车。

In England, you drive on the left.

自己开车过来

Drive here yourself.

— 趣味游戏 (1997)

本来一切都很顺利我们开车到了那，接着那些人就来了

Everything was going smoothly at first. We drove there, and then those people showed up.

— 罗拉快跑 (1998)

我常开车经过这里看到你我看到你身边有很多人看到电话跟你桌上的东西那一点意义都没有

I often drive past here and see you. I see lots of people around you. Seeing the phone and the things on your desk means absolutely nothing.

— 出租车司机 (2017)

汤姆整天都在开车。

Tom has been driving all day.

给我兄弟开车的那个司机

The driver who drove my brother.

— 美国黑帮 (2007)

他不擅长开车。

He isn't good at driving.

开车去了圣克劳德

Drove to St. Cloud.

— 朱诺 (2007)

你们喝酒喝成这样还开车

You guys have been drinking this much and you’re still driving?

— 一一 (2000)

我要去开车

I'm going to drive.

— 神秘河 (2003)

雄哥，我去开车

Brother Xiong, I'll go drive.

— 少林足球 (2001)

他开车送我们回来的。

He drove us back.

我只是个开车的

I'm just the driver.

— 烈日灼人 (1994)

开车回家了

I drove home.

— 看不见的客人 (2017)

正是，你不能开车！

Exactly, you can't drive!

— 大象 (2003)

你可以开车吗

Can you drive?

— 利维坦 (2014)

我来开车

I’ll drive.

— 回归 (2006)

我想你不会想开车出去吃饭吧？

I don’t suppose you want to drive out to get something to eat, do you?

— 惊魂记 (1960)

我可以开车吗？

Can I drive?

— 印度有嘻哈 (2019)

开车差不多需要几个小时？

About how many hours does it take to drive there?

小心开车，路上很危险

Drive carefully; the roads are dangerous.

— 恶魔 (1955)

鲁莽的开车容易造成交通事故

Reckless driving can easily cause traffic accidents.

我付钱雇你开车

I’ll pay you to drive.

— 出租车司机 (2017)

换我开车

Let me drive.

— 攻壳机动队 (1995)

我开车技术可好了!

I'm really good at driving!

— 大象 (2003)

你喝酒开车?

Do you drink and drive?

— 回归 (2003)

太生，听我说我真的要走了，要开车了

Taisheng, listen to me. I really have to go now—I need to drive.

— 世界 (2004)

你累了，要我来开车吗

You're tired. Would you like me to drive?

— 恶魔 (1955)

开车过来的确认没带其它人了

You drove here, so please confirm that you didn’t bring anyone else.

— 孤胆特工 (2010)

为什么来这开车经过附近我说是我以前生活过的地方所以哥哥说想来看看

Why did we come here? We were driving nearby, and I said it was somewhere I used to live, so my older brother said he wanted to come take a look.

— 燃烧 (2018)

你在开车吗

Are you driving?

— 爆裂鼓手 (2014)

开车上路的感觉很不一样

It feels completely different when you're behind the wheel.

— A Sun (2019)

我们现在开车出去兜兜风很快就回来了

We’re going out for a quick drive and will be back soon.

— A Sun (2019)

他会开车了。

He can drive now.

我讨厌老电影里…司机开车总是不看路

I hate how the drivers in old movies... never pay attention to the road.

— 天使爱美丽 (2001)

汤姆还不会开车。

Tom still can’t drive.

去开车

Go drive.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

还让你们开车来接老曹说你香港熟要不然就开老易的车啦

I even told you guys to drive over and pick up Old Cao, saying you know Hong Kong well. Otherwise, you could just take Old Yi’s car.

— 色‧戒 (2007)

开车吧

Let's drive.

— 双重赔偿 (1944)

我在开车

I’m driving.

— 普通女人 (2017)

那天晚上开车的是我

I was the one driving that night.

— 完美陌生人 (2016)

你开车很好。

You’re a very good driver.

下次该轮到我开车了。

It'll be my turn to drive next time.

好的，我开车

Okay, I’ll drive.

— 维多利亚 (2015)

我要去开车乐一下了

I'm off to go for a fun drive.

— 出租车司机 (2017)

我把食物留给你“再见，亲爱的我开车去”

I saved you some food. “Goodbye, darling. I’m driving there.”

— 歌剧红伶 (1981)

我还记得第一次见到你的时候我很感谢上帝我们离伦敦动物园不远开车就到

I still remember when I first met you. I was so grateful to God that we were just a short drive from London Zoo.

— 时空恋旅人 (2013)

她不会开车。

She can't drive.

你说你会开车

You said you could drive.

— 上帝之城 (2002)

开车外面很冷，你可以让我进去等！

It’s freezing outside. You can let me come inside and wait!

— 色‧戒 (2007)

我会教你怎么开车。

I'll teach you how to drive.

我马上开车出来

I’ll drive over right away.

— 双重赔偿 (1944)

我会开车。

I can drive.

我开车分心撞到了他的车

I was distracted while driving and hit his car.

— 看不见的客人 (2017)

兄弟们开车来

The guys drove here.

— 好家伙 (1990)

我哥哥会开车。

My older brother can drive.

我太太在开车．

My wife is driving.

— 野草莓 (1957)

好像非开车不行

Looks like I’ll have to drive.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

开车开多久啦？

How long have you been driving?

— A Sun (2019)

我开车来的。

I drove here.

要我开车吗?

Do you want me to drive?

— 谜一样的双眼 (2009)

科里亚好好开车吧

Kolia, drive safely.

— 利维坦 (2014)

开车！

Drive!

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

就会开车来这里付我们钱就像买门票一样

They’ll just drive here and pay us, like they’re buying an admission ticket.

— 梦幻之地 (1989)

快带我们离开这里，开车！

Hurry up and get us out of here—drive!

— 虎胆龙威 (1988)

我不能开车了

I can't drive anymore.

— 一一 (2000)